Выбираем на рынке в Медине сувениры в магазине всяких масел, мыл и пр. Спрашиваю у хозяина по-французски:
— Ой, а что это у вас такое в колбочке?
— Это местная тушь для ресниц.
— Понятно, а у вас есть что-нибудь для мужчин?
— Для мужчин?
— Да-да, для мужчин.
Видно, что хозяин начинает сомневаться в моем французском и после некоторой паузы радостно спрашивает:
— Ааа, вы, наверно, имели в виду для женщин?
— Нет, нет, для мужчин.
— (Очень удивленно) Не-е-е-ет, у нас мужчины здесь не красятся!